Aktueller Leitartikel der Gemeindeseite
«Be still and know that I am god»
Text und Foto: Fabienne Bachmann
«Be still and know that I am god»
Psalm 46, 10
Ich habe mich entschieden, die englische Übersetzung von einem meiner Lieblingsverse für diesen Artikel zu nehmen. Für mich drückt es so mehr aus, als in deutschen Übersetzungen. Für mich ist dieser Vers ein wichtiger Begleiter. Gerade in hektischen Situationen bietet er mir eine Art Anker oder ist er wie ein Auge im Sturm. Die Worte helfen mir zur Ruhe zu kommen, Vertrauen zu fassen und loszulassen. Manchmal braucht es nicht viele Worte um das Herz zu treffen.
«Be still» bedeutet für mich nicht einfach «sei ruhig» oder womöglich sogar «sei still». Es ist vielmehr eine Einladung. Eine Einladung von Gott. Er lädt mich ein zur Ruhe zu kommen, ruhig zu werden, abzulegen was mich gerade beschäftigt und umtreibt. Einfach zu sein, im Hier und Jetzt, in meinem Körper ganz präsent und wach und doch ruhig.
Der 2. Teil «and know that I am god» sagt mir: über Allem was dich so umtreibt, was dich freut aber eben auch was dich unruhig und rastlos macht, bin ich Gott. Der Gott, der von sich sagt: «ich bin der ich bin», «ich bin Anfang und Ende», ich bin über Allem und doch in Allem, bin nah und doch nicht (be)greifbar. Wenn ich mir in meinem vollen Leben mit vielem das mir gut tut aber auch Dingen die mir Sorgen machen, mich unruhig sein lassen, diesen Vers vor Augen führe, dann lösen diese Worte etwas in mir aus. Sie berühren mich, sie erden und beruhigen mich, sie haben die Kraft zu trösten, mir Hoffnung zu geben und auch neue Kraft. Denn wohin sonst sollte ich gehen? Alles was mich bewegt und mich in meinem, aus der Sicht der ganzen Welt, unbedeutendem Leben umtreibt kann ich bei ihm, in seiner Ruhe, seiner Gegenwart abladen. «Be still and know that I am god». Die Einladung lautet: Komme zu mir, vertraue mir und schaue auf mich, bei mir findest du das, was du zum Leben brauchst. Dies zu üben und darauf zu vertrauen, das ist für mich wohl eine Aufgabe fürs Leben.
